News (372)
La nuova generazione di Power Panel 500, equipaggiati con processori Intel Atom Z510, Z520 e Z530, raggiunge livelli di prestazioni precedentemente ottenute solo dai PC industriali. Con la moderna architettura Intel Atom, gli utilizzatori possono trarre vantaggio dalla combinazione, unica nel suo genere, di bassa potenza di dissipazione con prestazioni al top, il tutto ad un prezzo vantaggioso. Il Power Panel 500 può essere equipaggiato con memoria fino a 2 GB, in questo modo perfino le più impegnative applicazioni possono essere gestite in modo ottimale.
La gamma completa di prodotti annovera pannelli con display da 5,7" VGA fino a 15" XGA dotati di un touch screen intuitivo e di tasti funzione, fornendo in tal modo una base ideale per un funzionamento di semplice utilizzo.
Sistema flessibile
L’interfaccia Ethernet Gigabit garantisce una comunicazione veloce su tutta la rete dell’impianto. Se necessario, vi è anche la possibilità di aggiungere un’ulteriore interfaccia Ethernet Gigabit. Gli I/O remoti e i drive possono essere collegati in modo semplice utilizzando le interfacce modulari di bus di campo. A seconda delle necessità i dispositivi Power Panel possono essere espansi con interfacce POWERLINK, CAN, Profibus DP o altri bus di campo permettendo la creazione semplice di differenti topologie anche se fatte in un secondo momento.
Il Power Panel 500 ha colmato le lacune tra sistemi operativi real-time e sistemi operative standard come Windows CE, Windows XP e Windows 7. E’ anche possibile utilizzare contemporaneamente Windows e il sistema operativo real-time. Le infinite possibili applicazioni che si possono creare riducono considerevolmente la logistica perché è utilizzata sempre la stessa piattaforma di sistema.
Struttura compatta
Grazie all’integrazione di controllo, visualizzazione e tecnologia drive in un unico dispositivo, il Power Panel 500 può essere facilmente collegato a svariate infrastrutture di automazione. Quando è stata progettata la nuova serie di Power Panel, grande attenzione è stata posta nel minimizzare gli ingombri di installazione così da poterlo utilizzare in spazi ridotti. I dispositivi compatti Power Panel 500 sono progettati per utilizzi in ambienti industriali critici e assicurano il massimo livello di affidabilità e di confort di utilizzo.
website http://www.br-automation.com
Easy handling, space-saving setup, fast start-up – these are the features of COMBIVERT B6 placed on the market by KEB as entry class for controlled drive tasks. The compact frequency inverters in two sizes cover the application ranges up to 4 kW motor rating.
The manufacturer of drive engineering from Barntrup/Germany designed this series consistently for economic efficiency and incorporated extensive standard features. Functions are, for example, S-ramp for the smooth acceleration and deceleration, eight programmable parameter sets with PID-control plus electronic motor protection.
The mechanical structure allows the direct line up of the units in control cabinets or the establishment of a thermal interface to the machine wall with the optional flat-rear heat sink.
The frequency inverters can be connected to superior controls via CAN or possess as second version digital inputs, digital outputs, analog in- and outputs plus relay output. In view of a fast start-up all connections are provided with spring-type terminals.
Available are the COMBIVERT B6 with 0.37 / 0.75 / 1.5 KW and 2.2 KW for 1-phase 230 V and with 0.75 / 1.5 / 2.2 KW and 4 KW for 3-phase 400 V. All units of this series meet limit value class B with the integrated radio interference suppression. They can be parameterized via the diagnostic interface with the known (C1 + C2) software tools of other inverter series by KEB. A second way is the use of the integrated operator panel with keys and display.
website http://www.keb.de/
Nuova versione del sistema di misura e protezione PSENvip con funzione di muting dinamico
admin for Pilz
Grazie ai sistemi di controllo del sistema di automazione PSS 4000 e alla nuova versione del sistema di visione, misura e protezione PSENvip Pilz è in grado di offrire una soluzione di sicurezza specifica per presse piegatrici nuove o da rimodernare. La disponibilità e la produttività della macchina aumentano grazie alla possibilità di adattare le velocità operative ad un numero maggiore di cicli lavorativi e all'agevole diagnostica.
La nuova versione del sistema di visione, misura e protezione PSENvip è caratterizzata dalla funzione di muting dinamico, che ha un effetto diretto sulla produttività della pressa.
Il DIGITOUCH ® è un lettore biometrico multifunzioni, di impronte digitali in grado di riconoscere fino a 500 utenti (fino a 2 impronte per utente). Il lettore incorpora un lettore RFID all’interno, in tecnologia Mifare ©, e così consente la modalità di riconoscimento dell'utente 1/1 oppure 1/N.
La sua interfaccia con “touch screen” a colori di 2,8''consente una rapida configurazione del sistema e anche utilizzare come tastiera per essere riconosciuti inserendo solamente un codice.
4 modalità di funzionamento:
* Impronta più tessera Mifare®
* Impronta solo
* Codice
* Tesera Mifare® solo
Il DIGITOUCH è un lettore che funziona in modo AUTONOMO (senza PC) e anche in modo IN RETE (con PC)
* TCP / IP nativo
* touch screen a colori (tipo smartphone)
* Plug and Play
Incorpora un relè / 250V per il controllo di un comando di apertura
Pulsante di ingresso
Contatto porta (per il monitoraggio delle condizioni della porta)
Tamper (monitoraggio dello stato di un sistema di intrusione)
Uscite Relè di potenza
Uscita “open collector” (ad esempio, on / off delle intrusioni di sistema)
display 2'8''tactile per un setup locale
connessione Ethernet per la connessione alla rete (software TRANSEO-PLUS)
Conessione WIEGAND e Clock & Data
Capacità: 500 utenti (2 impronte per utente)
15.000 gli eventi più recenti
128 slot di tempo
128 Gruppi di accesso
Tipo di memoria: EEPROM e FLASH
Sensore biometrico: SAGEM Optical
Durata di identificazione o di meno di 1 secondo
Livello di sicurezza regolabile
Tipo di sensore ottico
Website http://www.bioaccez.com/
CM10 il nuovo programmatore Snap-on Oriental motor per azionamenti passo passo.
Trasformare un azionamento passo passo Oriental Motor con ingresso clock e direzione in un azionamento con programmatore integrato è ora possibile con il nuovo programmatore Snap-on CM10. Si abbina facilmente all’azionamento mediante una semplice pressione, evitando cosi inutili collegamenti e perdite di tempo. Il programmatore Snap-On controlla i motori mediante diverse porte, quali USB, RS232-C e Can Open, o mediante I/O.
Il nuovo programmatore CM10 è montato direttamente sulla meccanica dell’azionamento passo passo mediante una semplice pressione. Non è più necessario avere un programmatore separato ed i relativi collegamenti con l’azionamento.Il programmatore può lavorare in due diverse modalità. Con comandi diretti o in esecuzione di programma. La modalità con comandi diretti è consigliata per tutte quelle applicazioni dove i dati di posizionamento vengono frequentemante modificati, o gestiti mediante PC e controllori intelligenti esterni. Sono disponibili diverse interfacce quali per esempio CANopen (CiA certified). La modalità in esecuzione programmi, permette la selezione e l’esecuzione di sequenze di programma con riferimento a delle specifiche condizioni ( timer, finecorsa ecc.ecc.) Ogni sequenza contiene informazioni di posizionamento e velocità ed è eseguita mediante un segnale di start in ingresso. Il programmatore CM10 può memorizzare fino a 100 differenti programmi, permettendo così al controllore esterno (PLC /PC) di ridurre il carico di lavoro sopportato. Veramente utile, la mini porta USB posta sul pannello frontale del CM10 che lo può connettere direttamente ad un PC usando un cavo USB di comunicazione standard. Si riducono così problematiche e costi di manutenzione dovuti a cavi di comunicazione o adattatori speciali. Facilmente accessibili sempre sul pannello frontale le porte RS-232C, CANopen e I/O. Utilizzando il CM10 mediante un PC, è possibile collegare in modalità daisy chain (multasse) un altro CM10 o altri prodotti quali per esempio la serie ASX ( sistema passo passo all in one).
Innovativa nel programmatore è la funzione di lettura ingressi di un encoder esterno, che permette il continuo monitoraggio della posizione ed eventuale errore di posizionamento del motore.
CM10 include inoltre il software "Immediate Motion Control for CM/SCX Series“di facile utilizzo
website http://www.orientalmotor.de/
E' disponibile un nuovo modulo remoto con grado di protezione IP67 per il sistema InduraNET p (Industrial Radio Network) Pilz. Questo modulo remoto per il sistema wireless è particolarmente indicato per l'impiego in condizioni gravose grazie alla resistenza ad acqua, sporcizia e forti vibrazioni. E' così possibile trasmettere dati wireless anche nel caso di macchine o parti di impianti in movimento.
Grazie alla struttura particolarmente resistente a urti e vibrazioni, questo modulo remoto può essere installato direttamente anche su parti di macchine in movimento e garantisce una comunicazione wireless efficace anche in ambienti industriali gravosi. Questo modulo può essere installato all'esterno del quadro elettrico e consente così un risparmio di spazio.
Le quattro speciali antenne compatte consentono una comunicazione wireless efficiente nonostante la presenza di forti riflessi e condizioni di costante variabilità per la diffusione delle onde radio. Il collegamento wireless risulta molto stabile e garantisce pertanto un'elevata disponibilità e una conseguente riduzione dei tempi di fermo macchina.
Grazie al meccanismo "Listen before Talk", InduraNET p è in grado di riconoscere la presenza di altri sistemi wireless - ad es. qualsiasi WLAN - e di non interferire.
Il sistema wireless industriale InduraNET p è composto da una stazione base e da una stazione remota: la comunicazione può avvenire in entrambe le direzioni. Una stazione base è in grado di comunicare con max. quattro stazioni remote; in un unico ambiente possono coesistere max. dieci reti InduraNET p senza interferenze.
InduraNET p può essere utilizzato in combinazione con il sistema di I/O decentralizzati PSSuniversal per gestire l'elaborazione di tutti i segnali di controllo in maniera decentralizzata a livello di campo. PSSuniversal può essere collegato a tutti i sistemi bus standard e a SafetyBUS p.
website http://www.pilz.com/
Tool di diagnosi per PROFIBUS DP
Il Bus Monitor è uno strumento indispensabile per la messa in funzione, la manutenzione e la diagnosi di reti PROFIBUS e per lo sviluppo di prodotti PROFIBUS.
Il nuovo modulo Bus Monitor sviluppato appositamente per testare le reti PROFIBUS, può essere facilmente installato in tutti i Notebook o PC desktop grazie alla sua interfaccia USB 2.0 molto diffusa nel mondo dei Personal Computer. Questo tipo di connettività permette al modulo di essere particolarmente adatto a chi ne fa uso molto frequentemente. Il basso consumo richiesto (app. 40 mA) dall'interfaccia USB del modulo, consente alle batterie dei moderni Notebook una lunga durata di funzionamento.
Kontron PCIe/104 MICROSPACE MSMST: SBC con processori Intel Atom E600C
admin for Kontron
Kontron ha annunciato la disponibilità del primo SBC (single board computer) embedded PCIe/104 basato sui processori Intel Atom della serie E600C operanti nell’intervallo di temperatura industriale, che abbina un processore della linea E600C con un FPGA (Field Programmable Gate Array ) della serie Arria II GX di Altera in un unico package. Grazie alla disponibilità di questi nuovi processori, unitamente alla possibilità di integrare IP specifici in funzione dell’applicazione considerata, il nuovo MICROSPACE MSMST di Kontron permette di migliorare lo sviluppo di applicazioni basate su SBC. Gli OEM potranno trarre significativi vantaggi in termini di semplificazione del progetto dell’applicazione, di impiego di minore risorse nella fase di sviluppo, di riduzione sia del time-to-market sia del costo totale di possesso (TCO).
COPALP release a straton® runtime for the second edition of the IPC DAS open controller: WinPAC-8000.
Benefits for customers are an easy way for developing application through the straton Integrated Development Environment (IDE), transparent integration of several protocols from MODBUS up to Profinet or other dedicated protocols for various market and integration of the onboard I/O modules.
This new generation is equipped with a PXA270 CPU (520MHz) and runs a Windows CE.NET 5.0 operating system, including variant connectivity’s (VGA, USB, Ethernet, RS-232/485) and 1/4/8 slots for high performance parallel I/O modules (high profile I-8K series) and serial-type I/O modules (high profile I-87K I/O modules). This product propose dual LAN, redundant power input, dual battery backup SRAM, etc. and bring all of the best features of both traditional PLCs and Windows capable PCs.
website http://www.copalp.com/
B&R: novità sul mercato per l'implementazione di POWERLINK
admin for B&R
Con lo slave POWERLINK per FPGA, B&R ora offre una soluzione ideale per i produttori di componenti di automazione, aggiungendo una connessione Ethernet real-time alla propria gamma completa di prodotti.
Questa soluzione uniforme si focalizza verso tutti quei prodotti di un certo costo come sensori estremamente compatti con pochissime parti elettroniche, drive potenti o moduli di collegamento a bus con I/O modulari.
Altro...
Mitsubishi Electric passa alla storia con la consegna del decimilionesimo FX PLC
admin for Mitsubishi
Mitsubishi Electric ha fatto la storia nel mercato globale del PLC, fabbricando e spedicendo il relativo 10 milionesimo PLC di MELSEC FX. Lanciato in 1981, il FX ha rivoluzionato il mercato del PLC, prendente lo in un'altra dimensione, trasportando - in un pacchetto compatto - la prestazione e la flessibilità che erano precedentemente il dominio esclusivo di più grandi sistemi di controllo.
"Questo è un successo fenomenale che cosa è un mercato globale estremamente competitivo," in Stefan commentato Knauf, sistemi maggiori del Product Manager PLC/HMI, Mitsubishi Electric Europe.B.V. "così volume voluminoso illustra che il FX ha realizzato l'accettazione larga attraverso i settori dell'utilizzatore finale e dell'OEM ed ha ottenuto i livelli elevati di successo di vendite in tutti i mercati del maggiore universalmente."
L’azienda di Novara presenta la gamma completa di termoformatrici a pressione per la produzione di articoli per l’imballaggio alimentare e non alla fiera di Düsseldorf
AMUT, che con i suoi oltre 50 anni di esperienza rappresenta una realtà consolidata fra i costruttori di impianti per l’estrusione delle materie plastiche, partecipa alla fiera K, Fiera Internazionale delle Materie Plastiche e della Gomma che si terrà a Düsseldorf dal 27 ottobre al 3 novembre. Durante la manifestazione, l’azienda di Novara esporrà la nuova AMUT AMP 630, una termoformatrice equipaggiata con stampo a 35 cavità destinata alla produzione di bicchieri Aquacup in PP.
Bosch Rexroth, leader mondiale nel campo delle tecnologie per l’azionamento, il controllo e il movimento, ha contribuito all’elevata affidabilità e competitività di AMUT: i movimenti principali della macchina sono realizzati con servomotori controllati da convertitori Rexroth, con sistema per recupero in rete dell’energia di frenatura. L’utilizzo di alimentatori con recupero in rete dell’energia dissipata permette di avere minori potenze installate, quindi minori consumi di energia dalla rete elettrica e ottimizzazione delle potenze richieste per i vari movimenti. Inoltre sono stati utilizzati i nuovi motori IndraDyn S e i drives IndraDrive M, che hanno assicurato prestazioni eccellenti.
La gamma di macchine AMUT è piuttosto ampia: formatura e tranciatura nello stampo con piano inferiore basculante o a movimentazione verticale; formatura e taglio a fustella a ripresa o nello stampo; formatura (a mezzo vuoto) e tranciatura nello stampo per contenitori piani; formatura e tranciatura a ripresa con pressa orizzontale.
Le macchine termoformatrici AMUT si contraddistinguono sul mercato per prestazioni, solidità e flessibilità.
website www.boschrexroth.it
website www.amut.it
12,000 pannelli fotovoltaici atterrano sul tetto della centrale di Casella
admin for Phase
Il trasporto e montaggio di circa 12,000 pannelli fotovoltaici sulla copertura di ben 40,000 mq di difficile accessibilità di un grande centro logistico presenta problemi tecnici non facili. Phase Motion Control ha affrontato la sfida progettando e realizzando una speciale struttura di alluminio ultra leggera, verificata però per tutti i più stringenti carichi normativi del vento, della neve e sismici, con un passo di fissaggio al tetto pari a quello imposto dalla struttura esistente e cioè 5m. Il trasporto dei pannelli in posizione, realizzato da una squadra altamente specializzata con l’utilizzo di un elicottero da trasporto in sole 4 ore ha dato luogo ad una giornata molto insolita per il paese di Casella.
> Documentazione fotografica dell’impianto
website http://www.phase.eu/
Studio di mercato sull’Ethernet industriale: POWERLINK è al top dei protocolli real-time
admin for B&R
POWERLINK e PROFINET sono i protocolli Ethernet industriali più utilizzati per il trasferimento di informazioni macchina con esigenze di true real-time. Da un recente studio condotto da IMS Research (istituto indipendente con sede in Inghilterra) POWERLINK si posiziona al quarto posto dopo EtherNet/IP, PROFINET e Modbus TCP/IP raggiungendo la quota dell’11% del mercato internazionale di sistemi Ethernet industriale; sebbene EtherNet/IP e Modbus TCP/IP non sono adeguate come protocolli in grado di sincronizzazione i sistemi di motion ad alta velocità.Inoltre, il dato su PROFINET (risultante al 28%) comprende tutte le versioni di questo protocollo, molte delle quali non supportano la sincronizzazione true real-time. Stefan Schöenegger, Business Manager dell’Open Automation Technologies in B&R, cita diversi aspetti che hanno decretato il successo di POWERLINK: “Il primo protocollo Ethernet real-time in grado di sincronizzare i sistemi in rete con performance nel range dei microsecondi è stato POWERLINK. Ciò ha permesso di soddisfare le nuove ed emergenti necessità delle applicazioni industriali ed ha garantito una rapida diffusione del protocollo. La possibilità di implementare liberamente POWERLINK su ogni dispositivo presente sul mercato, la sua compatibilità con i chip standard Ethernet ed il suo ampio range di performance hanno permesso lo sviluppo di ogni tipo di applicazione, dal controllo del motion alla logica, dal safety al HMI. POWERLINK permette inoltre di implementare in modo omogeneo architetture di rete che integrano sistemi di comunicazione di livello superiore (ERP/MES) o inferiore (fieldbus)”. Un altro importante vantaggio di POWERLINK è la distribuzione con licenza GPL open-source ed il supporto agli sviluppatori che viene fornito dall’EPSG user organization.
Come è stato realizzato questo studio
La ricerca "The World Market for Industrial Ethernet - 2009 Edition" realizzata dall’istituto indipendente IMS Research con sede in Inghilterra, ha analizzato la totalità dei nodi Ethernet installati nell’ambito industriale dividendoli per settore, tipologia di prodotto e di applicazione. Secondo questo studio, EtherNet/IP ha la fetta di mercato più ampia con il 30%, seguito da vicino da PROFINET con il 28%. Modbus TCP/IP è utilizzato nel 22% delle applicazioni e POWERLINK nell’11%. Gli altri sistemi, insieme, coprono il restante 9%. Le informazioni sono state raccolte con i dati di vendita di dispositivi da 16 gruppi rappresentativi di materie prime industriali.
website http://www.br-automation.com
